Urgences >

Titre VO: "The War Comes Home" - Titre VF: "Guerre et conséquences"
USA : diffusé le 27/09/07 - France : diffusé le 25/07/08
Scénario : Joe Sachs et David Zabel - Réalisation : Stephen Cragg

Le Dr Morretti débute son premier jour en tant que chef des urgences. Abby, Pratt et Morris doivent essayer de gérer ses nouvelles méthodes très strictes.

Alors que les blessés du meeting anti-guerre arrive aux urgences, Gates essaye de découvrir ce qui est arrivé à Neela, tout en s'occupant d'un garçon blessé. Plus tard, il décide de prendre les choses en main quand il découvre qu'un des patients est responsable de l'explosion.

Titre en VO : "In a Different Light" - Titre en VF : "Sous un jour différent"
USA : diffusé le 4/10/07 - France : diffusé le 25/07/08
Scénario : Lisa Zwerling et Karen Maser - Réalisation : Richard Thorpe

Le Dr Morretti continue d'instaurer de nouvelles règles, ce qui ne plaît pas à de nombreux médecins des urgences.

Morris et Sam s'occupent d'un professeur et d'un de ses élèves, victimes d'un accident de voiture, pendant qu'Abby soigne un patient qui a des maux d'estomac.
Quant à Neela, elle est très impatiente de sortir de l'hôpital.

 

Titre en VO : "Officer Down" - Titre en VF : "En première ligne"
USA : diffusé le 11/10/07 - France : diffusé le 25/07/08
Scénario : Janine Sherman Barrois - Réalisation : Christopher Chulack


Alors que Morris reçoit un mystérieux appel, les urgences accueillent deux policiers volontaires qui se sont fait tirés dessus lors d'une intervention sur un vol de voiture. Abby et Morris s'occupent d'eux.

Quant à Gates, il est toujours aux soins intensifs. Il s'occupe d'un patient atteint d'une maladie mortelle. Il reçoit aussi la visite de Sarah, qui a fugué de chez ses grands parents. De son côté, Pratt s'occupe d'un jeune lutteur victime de vomissements.
Et Neela poursuit sa convalescence chez Abby, tout en jouant les baby-sitter pour Joe.

Titre en VO : "Gravity" - Titre en VF : "La loi de la gravité"
USA : diffusé le 18/10/07 - France : diffusé le ...
Scénario : Virgil Williams - Réalisation : Stephen Cragg

Le Cook County se transforme en salon de beauté, lorsque la mère d'un ancien patient offre des soins gratuits en salle de repos. De son côté, Abby est plus que angoissée, lorsqu'elle après que son fils est tombé sur la tête et que sa baby-sitter l'amène aux urgences.

Quant à Gates, il réalise le rêve d'un de ses patients, atteint d'une maladie qui ne peut pas être guérie. Il l'emmène avec sa mère, voir un match de base-ball. Alors que Neela effectue son retour au travail.
Et Pratt essayer de résoudre les problèmes de son frère avec les autres ambulanciers, mais il se rend compte qu'il ne fait qu'empirer les choses.

 

Titre en VO : "Under the Influence" - Titre en VF : "Sous influence"
USA : diffusé le 25/10/07 - France : diffusé le ...
Scénario : Joe Sachs - Réalisation : Anthony M. Hemingway

Moretti autorise Gates à revenir aux urgences, estimant qu'il a fait un bon travail aux soins-intensifs. En chirurgie, Neela se voit attribuer un  nouvel interne. Elle doit donc apprendre à gérer un jeune interne surdoué.

Quant à Morris et Abby, ils ont du mal à supporter l'absence de leur moitié respective. Morris doit résister à de nombreuses jeunes femmes qui lui font des avances. Et Luka manque de plus en plus à Abby.

Titre en VO : "The Test" - Titre en VF : "L'ordre des choses"
USA : diffusé le 01/11/07 - France : diffusé le ...
Scénario : Lisa Zwerling - Réalisation : Felix Enriquez Alcalá

Alors que Morris et Pratt allaient prendre leur garde, Morretti leur présente un nouveau médecin qui pourra les décharger un peu. Ils pourront ainsi avoir plus de temps pour réviser leur examen.

Abby et Sam s'occupent d'une jeune fille plutôt agressive qui vient aux urgences pour des migraines très douloureuses. Cependant les premiers examens ne montrent rien qui pourrait expliquer ces migraines.

Pendant ce temps, Harold, l'interne de Neela, pose des questions à cette dernière pour en savoir plus sur les plaisirs féminins. Morretti reçoit la visite inattendue de son fils. Et le jeune patient de Tony, lorsqu'il était aux soins intensifs, arrive aux urgences.

Titre en VO : "Blackout" - Titre en VF : "Jeudi noir"
USA : diffusé le 8/11/07 - France : diffusé le 8/08/08
Scénario : David Zabel - Réalisation : Christopher Chulack

Pour le bien de la planète, Morris décide d'acheter une voiture écologique. A cause d'une grosse chaleur, les médecins doivent gérer des fluctuations de courant.

Pendant ce temps, Abby et Pratt ont des avis divergents concernant le diagnostic d'un très jeune patient. D'un point de vu personnel, Abby retombe dans ses vieilles habitudes et succombe à la tentation alors que Luka se trouve toujours en Croatie.

Titre en VO : "Coming Home" - Titre en VF : "Retrouvailles"
USA : diffusé le 15/11/07 - France : diffusé le 8/08/08
Scénario : David Zabel - Réalisation : Laura Innes

Gates et Julia débutent leur nouvelle relation, mais ils sont interrompu par un appel de Sarah qui lui demande de l'aide. Abby continuent d'être distraite de son travail et les autres médecins commencent à s'en rendre compte.

De son côté Harold essaye de bien finir la journée alors qu'elle a mal débutée, tout en se préparant pour son rendez-vous. Et Luka fait une surprise à Abby en rentrant plus tôt que prévu à Chicago.

Titre en VO : "Skye's the Limit" - Titre en VF : "Trop, c'est trop"
USA : diffusé le 29/11/07 - France : diffusé le 8/08/08
Scénario : Karen Maser - Réalisation : Paul McCrane

Aux urgences, un nouveau chef est nommé en attendant l'arrivée du remplaçant de Moretti qui ne reviendra plus au Cook County. Pratt est déçu quand il apprend qu'il n'est pas nommé à ce poste.

Quand à Abby, elle a du mal à supporter la présence du frère de Luka. Elle aimerait qu'ils puissent se retrouver tous les trois en famille. Et Gates découvre les joies de la paternité lorsque Sarah décide d'organiser une soirée pyjama.

Titre en VO : "300 patients" - Titre en VF : "300 patients"
USA : diffusé le 29/11/07 - France : diffusé le 15/08/08
Scénario : Joe Sachs & David Zabel - Réalisation : John Wells
Info : c'est le 300ème épisode de la série

Luka, Abby et Joe doivent rapidement faire leurs valises pour aller en Croatie où le père de Luka vient de mourir.

Pendant ce temps aux urgences, un mari vient voir sa femme qui vient d'avoir un accident de voiture. Il fait alors une rencontre inattendue avec quelqu'un de son passé. Alors que Julia organise une cérémonie avec les urgentistes en l'honneur des patients disparus cette année.

Titre en VO : "Status Quo" - Titre en VF : "Deuxième round"
USA : diffusé le 3/01/08 - France : diffusé le 15/08/08
Scénario : Janine Sherman Barrois - Réalisation : Andrew Bernstein
Guest : Gloria Reuben

Quand une jeune femme arrive aux urgences pour une cheville blessée, Sam est surprise de voir à quel point elles ont des choses en commun.

Jeanie Boulet accompagne son fils Carlos, qui est tombé alors qu'il était en cours de sport. Quant à Pratt, il se demande s'il ne devrait pas démissionner car il ne supporte plus que les dirigeants de l'hôpital ne le prennent pas au sérieux.

Titre VO : "Believe the Unseen" - Titre VF : "Ce que l'on ne voit pas"
USA : diffusé le 10/01/08 - France : diffusé le 15/08/08
Scénario : Virgil Williams - Réalisation : Rob Hardy

Après son séjour en désintoxication, Abby retourne aux urgences pour une journée, avant de retrouver Luka et Joe en Croatie. A son retour, elle est questionner par les autres urgentistes.

Quant à Harold, l'interne de Neela, retrouve confiance en lui après avoir passé la nuit avec la cousine de Neela. Alors que Neela fait connaissance avec le service d'orthopédie.
Pendant ce temps, les urgences accueillent plusieurs victimes d'un incendie.

Titre en VO : "Atonement" - Titre en VF : "Injection létale"
USA : diffusé le 17/01/08 - France : diffusé le 22/08/08
Scénario : Lisa Zwerling - Réalisation : Stephen Cragg

Alors que Pratt essaye de gérer ses problèmes de couple, un médecin d'une prison arrive aux urgences après qu'il ait essayé de sauver un jeune garçon tombé dans un lac gelé. Julia essayera de l'aider à dépasser sa culpabilité après qu'il leur ait expliqué que dans le cadre de son travail, il avait tué par injection des criminels condamné à mort.

Quant à Neela, elle a rejoint l'équipe de Hockey d'ortho. Elle est surprise de voir contre qui ils vont devoir jouer leur premier match. Et Gates a du mal à supporter que Sam sape ses décisions.

Titre en VO : "Owner of a broken heart" - Titre en VF : "..."
USA : diffusé le 17/04/08 - France : diffusé le ...
Scénario : Joe Sachs et David Zabel - Réalisation : Christopher Chulak

Les docteurs Pratt et Brenner partent d'un mauvais pied quand Brenner refuse de former les internes.

Quant à Gates, il s'occupe avec Sam d'une jeune patiente transplantée qui a un problème important au coeur. Alors qu'elle se dirige vers la Croatie, Abby envisage de dire à vérité à Luka à propos de son histoire extra-conjugale. De son côté, Morris cherche un cobaye pour une expérience. Et Sam découvre que Gates et Julia ont rompu.

Titre en VO : "As the Day She Was Born" - Titre en VF : "La vérité toute nue"
USA : diffusé le 17/04/08 - France : diffusé le 22/08/08
Scénario : Shannon Goss - Réalisation : Tawnia Mc Kiernan

Neela fait un rêve étrange après avoir fait une nuit de garde. Le grand père de Sarah est amené aux urgences après s'être effondré lors d'un match de hockey. Gates essaye de montrer à Sam qu'il était sérieux en lui envoyant des fleurs. Et Neela doit prendre une décision rapide à propos d'une patiente avec l'aorte déchirée.

Titre en VO : "Truth will out" - Titre en VF : "..."
USA : diffusé le 24/04/08 - France : diffusé le ...
Scénario : Karen Maser - Réalisation : Andrew Bernstein

Neela est contrariée après avoir découvert l'opération de l'aorte qu'elle a pratiqué sur Sheryl Hawkins a causé une infection.

Alors qu'elle traite un jeune coréen sévèrement battu, Abby découvre une maladie plus sérieuse. Kovac essaye de pardonner à Abby son infidélité. Et le Dr Brenner continue d'agiter les urgences.

Titre en VO : "Under pressure" - Titre en VF : "..."
USA : diffusé le 1/05/08 - France : diffusé le ...
Scénario : Janine Sherman Barrois - Réalisation : Stephen Cragg

Pratt décide de se battre pour sa relation avec Bettina malgré les réticences de cette dernière.

Neela s'occupe d'un jeune couple blessé, et découvre assez rapidement que ce sont des criminels. Quand à Abby, elle a peur que sa relation avec Luka soit finie car il donne l'impression d'abandonner.

Titre en VO : "Tandem Repeats" - Titre en VF : "..."
USA : diffusé le 8/05/08 - France : diffusé le ...
Scénario : Virgil Williams - Réalisation : Anthony Hemingway

Morris consulte le psychologue de l'hôpital après les évènements avec les braqueurs de la bijouterie.

Quant à Neela, elle est frustrée lorsqu'elle apprend que sa patiente, Sheryl, doit être opérée pour la quatrième fois à cause d'une infection. Et Abby doit prendre une décision concernant une offre d'emploi qu'elle vient de recevoir.

Titre en VO : "The Chicago way" - Titre en VF : "..."
USA : diffusé le 15/05/08 - France : diffusé le ...
Scénario : ... - Réalisation : ...

Gates est inquiet à propos de sa relation avec Sam, qui pourrait ne pas être aussi sérieuse qu'il ne le pensait.

Un patient saoul et très mystérieux entre aux urgences et menace la sécurité de toutes les personnes se trouvant au Cook County. Pratt est confiant concernant son entretien pour le poste de chef. Alors que Luka est choqué lorsque Moretti vient le voir à l'hospice.